
Katrin is from Germany and is working as a foreign language assistant in the east of Scotland.
In her November diary, she talks about forming good relationships with her mentor and fellow teachers, and about the distinctive accents she encounters!
In her February diary, she wonders about the best way to help pupils to remember words and phrases, and talks about how quickly the school year is passing.
In her June diary, Katrin says that she has even fewer hours' teaching now than when she started, as the older pupils have left. She looks back on her good experiences, such as her German conversation club. She thinks it'd be a good idea to have foreign-language assistants visit other classes such as Modern Studies or History, to talk about their country first-hand.
| Katrin's video diary for November - German language version | |
|---|---|
| Description | Katrin talks in German about her experiences while working as a foreign language assistant in the east of Scotland. She talks about forming good relationships with her mentor and fellow teachers, and about the distinctive accents she encounters! |
| Duration | 2 minutes 11 seconds |
| Windows version | |
| Mac version | |
| Transcript | Katrin's video diary for November - German language - translated into English |
| Katrin's video diary for November - English language version | |
|---|---|
| Description | Katrin talks in English about her experiences while working as a foreign language assistant in the east of Scotland. She talks about forming good relationships with her mentor and fellow teachers, and about the distinctive accents she encounters! |
| Duration | 2 minutes 25 seconds |
| Windows version | |
| Mac version | |
| Transcript | Katrin's video diary for November - English language |
| Katrin's video diary for February - German language version | |
|---|---|
| Description | In her second diary, Katrin talks in German about the best way to help pupils to remember words and phrases, and talks about how quickly the school year is passing. |
| Duration | 3 minutes 58 seconds |
| Windows version | |
| Mac version | |
| Transcript | Katrin's video diary for February - German language - translated into English |
| Katrin's video diary for February - English language version | |
|---|---|
| Description | In her second diary, Katrin talks in English about the best way to help pupils to remember words and phrases, and talks about how quickly the school year is passing.
|
| Duration | 4 minutes 13 seconds |
| Windows version | |
| Mac version | |
| Transcript | Katrin's video diary for February - English language |
| Katrin's video diary for June - German language version | |
|---|---|
| Description | In her third diary, Katrin talks in German about her lighter timetable, and looks back on her good experiences, such as her German conversation club. She thinks it'd be a good idea to have foreign-language assistants visit other classes such as Modern Studies or History, to talk about their country first-hand. |
| Duration | 5 minutes 1 second |
| Windows version | |
| Mac version | |
| Transcript | Katrin's video diary - June - German language |
| Katrin's video diary for June - English language version | |
|---|---|
| Description | In her third diary, Katrin talks in English about her lighter timetable, and looks back on her good experiences, such as her German conversation club. She thinks it'd be a good idea to have foreign-language assistants visit other classes such as Modern Studies or History, to talk about their country first-hand. |
| Duration | 5 minutes 6 seconds |
| Windows version | |
| Mac version | |
| Transcript | Katrin's video diary - June - English language |