
Edgar is from Venezuela and is working as a foreign language assistant in Glasgow.
In his November diary, he talks about the difficulty of finding accommodation, the interest which his pupils have in finding out about Spain and Latin America, and the friendliness of the people he has met in Scotland.
In his February diary, he talks about the British obsession with weather, and about difficult issues which assistants can face, such as the balance between discipline and a good relationship with the students.
In his June diary, Edgar says that his Higher and Advanced Higher classes have left, so he's now concentrating on promoting Spanish among first-year students. He talks about time passing quickly and the need to be organised in order to see and do everything you'd like.
| Edgar's video diary for November - Spanish language version | |
|---|---|
| Description | Edgar has travelled from Venezuela to work in the west of Scotland as a foreign language assistant. He discusses, in Spanish, the difficulty of finding accommodation, the interest which his pupils have in finding out about Spain and Latin America, and the friendliness of the people he has met in Scotland. |
| Duration | 2 minutes 42 seconds |
| Windows version | |
| Mac version | |
| Transcript | Edgar's video diary for November - Spanish language - translated into English |
| Edgar's video diary for November - English language version | |
|---|---|
| Description | Edgar has travelled from Venezuela to work in the west of Scotland as a foreign language assistant. He discusses, in English, the difficulty of finding accommodation, the interest which his pupils have in finding out about Spain and Latin America, and the friendliness of the people he has met in Scotland. |
| Duration | 3 minutes 5 seconds |
| Windows version | |
| Mac version | |
| Transcript | Edgar's video diary for November - English language |
| Edgar's video diary for February - Spanish language version | |
|---|---|
| Description | Edgar talks about the British obsession with weather, and about difficult issues which assistants can face, such as the balance between discipline and a good relationship with the students. |
| Duration | 2 minutes 39 seconds |
| Windows version | |
| Mac version | |
| Transcript | Edgar's video diary for February - Spanish language - translated into English |
| Edgar's video diary for February - English language version | |
|---|---|
| Description | Edgar talks about the British obsession with weather, and about difficult issues which assistants can face, such as the balance between discipline and a good relationship with the students. |
| Duration | 2 minutes 56 seconds |
| Windows version | |
| Mac version | |
| Transcript | Edgar's video diary for February - English language |
| Edgar's video diary for June - Spanish language version | |
|---|---|
| Description | Edgar talks in Spanish about his Higher and Advanced Higher classes leaving, and how he's promoting the Spanish language among first-year students. He talks about time passing quickly and the need to be organised in order to see and do everything you'd like. |
| Duration | 4 minutes 33 seconds |
| Windows version | |
| Mac version | |
| Transcript | Edgar's video diary for June - Spanish language - translated into English |
| Edgar's video diary for June - English language version | |
|---|---|
| Description | Edgar talks in English about his Higher and Advanced Higher classes leaving, and how he's promoting the Spanish language among first-year students. He talks about time passing quickly and the need to be organised in order to see and do everything you'd like. |
| Duration | 6 minutes 3 seconds |
| Windows version | |
| Mac version | |
| Transcript | Edgar's video diary for June - English language |