Céline's video diary
Céline, foreign language assistant from France
Céline is from France and works as a foreign language assistant in the east of Scotland.
In her November diary, she talks about arriving in Scotland, finding a flat, opening a bank account, and travelling in the Highlands.
In her February diary, she talks about handling discipline, and about a drama project her pupils did with the French Institute.
For her final diary in June, Céline says that her older pupils have left school and she's been really busy helping them to prepare for exams. She is now teaching the younger pupils, who all want to know lots of facts about her, such as whether she really does eat snails... She finishes by saying that her experience here will be very useful when she trains to be a teacher back home.
| Céline's video diary for November - French language version | |
|---|---|
| Description | Céline talks in French about her experiences while working as a foreign language assistant in the east of Scotland. She discusses flat-hunting, opening a bank account, and travelling to the Highlands. (There is only a French version of this video) |
| Duration | 2 minutes 31 seconds |
| Windows version |  Windows Media video: Céline's video diary for November - French language version |
| Mac version |  QuickTime movie: Céline's video diary for November - French language version |
| Transcript | Céline's video diary for November - French language - translated into English |
| Céline's video diary for February - French language version | |
|---|---|
| Description | Céline talks in French about the issue of how she should discipline pupils when the teacher is not present. She also discusses a drama project they did with the French Institute, and the video-camera work she and the pupils did during a project to find out the differences between French and Scottish life. |
| Duration | 3 minutes 59 seconds |
| Windows version | Windows Media video: Céline's video diary for February - French language version |
| Mac version | QuickTime movie: Céline's video diary for February - French language version |
| Transcript | Céline's video diary for February - French language - translated into English |
| Céline's video diary for February - English language version | |
|---|---|
| Description | Céline talks in French about the issue of how she should discipline pupils when the teacher is not present. She also discusses a drama project they did with the French Institute, and the video-camera work she and the pupils did during a project to find out the differences between French and Scottish life. |
| Duration | 3 minutes 48 seconds |
| Windows version | Windows Media video: Céline's video diary for February - French language version |
| Mac version | QuickTime movie: Céline's video diary for February - English language version |
| Transcript | Céline's video diary for February - English language |
| Céline's video diary for June - French language version | |
|---|---|
| Description | Céline talks in French about her older pupils leaving school, and the younger pupils who are starting. She finishes by saying that her experience here will be very useful when she trains to be a teacher back home. |
| Duration | 6 minutes 44 seconds |
| Windows version | Windows Media video: Celine's video diary - June - French language version |
| Mac version | QuickTime movie: Celine's video diary - June - French language version |
| Transcript | Céline's video diary - June - French language - translated into English |
| Céline's video diary for June - English language version | |
|---|---|
| Description | Céline talks in English about her older pupils leaving school, and the younger pupils who are starting. She finishes by saying that her experience here will be very useful when she trains to be a teacher back home. |
| Duration | 6 minutes 55 seconds |
| Windows version | Windows Media video: Celine's video diary - June - English language version |
| Mac version | QuickTime movie: Celine's video diary - June - English language version |
| Transcript | Céline's video diary - June - English language |